ਜੇਤੇ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਧਾਰੇ ਤਿੰਨ੍ਹ੍ਹ ਖੇ ॥
jaytay khand barahmand uDhaaray tinH khay.
As many as are the continents of the world, so many have been saved.
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ਆਪਿ ਪੂਰੇ ਭਗਤ ਸੇ ॥੨॥
jinH man vuthaa aap pooray bhagat say. ||2||
Those, in whose minds You Yourself dwell, O Lord, are the perfect devotees. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
As many as are the continents of the world, so many have been saved.
Those in whose minds You Yourself dwell, O Lord, are the perfect devotees.
The path has carried multitudes across every land — it is not for a rare few.
Salvation is wide: "as many as are the continents of the world, so many have been saved." The path is not for a rare few but has carried multitudes across every land. And the "perfect devotees" are simply those "in whose minds You Yourself dwell" — the One indwelling makes the devotee perfect.
A Question to Sit With
Does it encourage you that countless ordinary people have walked this way before?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate