Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The one He blesses with His own Glance — in that one He plants loving faith.
Truth, contentment, and self-discipline come to that mind; hearing the Immaculate Word, it is made pure.
This one says grace gives back the whole lost toolkit.
This verse answers the last one, tool by tool. What the reeling soul lacked comes back as sat santokh ih sanjmee: truth, contentment, and self-control. The toolkit is rebuilt.
And the way it happens is clear. The One's Glance plants bhaavnee, loving faith, the root of it all. Then the pure Word, when heard, does the rest.
Notice the two parts. Grace does the planting. The soul's part is to keep listening, to stay close enough to hear the Word. Think of a plant by a sunny window. It does not make the sun. It just stays where the light falls. Healing is not fixing yourself alone. It is staying where the healing words are spoken.
What do you keep within earshot — what voices, songs, words — and what are they building in you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI