Sikhism·Raag Aasaa·Shabad 298
Verse 5 of 36

The Surest Sign of Understanding Is Not Showing Off

ਙੰਙੈ ਙਿਆਨੁ ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਈ ਪੜਿਆ ਪੰਡਿਤੁ ਸੋਈ ॥
nyanyai nyi-aan boojhai jay ko-ee parhi-aa pandit so-ee.
Nganga: One who understands spiritual wisdom becomes a Pandit, a religious scholar.
ਸਰਬ ਜੀਆ ਮਹਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ਤਾ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਈ ॥੪॥
sarab jee-aa meh ayko jaanai taa ha-umai kahai na ko-ee. ||4||
One who recognizes the One Lord among all beings does not talk of ego. ||4||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Really understanding the deep things makes a person truly wise.

And the one who sees the same One living inside everybody has no need to brag or show off.

The surest sign someone truly understands is that they no longer need to show off.
The deeper layer

The letter Nganga redefines what a Pandit (learned scholar) really is: not someone stuffed with facts, but someone who understands — and the proof of that understanding is the disappearance of ego. Ekas naam... ha-umai kathai na koe — one who recognizes the One in all beings does not talk of ego. Real wisdom is quiet. The person who has actually seen the truth stops needing to prove they're clever, because they've seen that the same light is in everyone, including the people they'd have shown off to.

A Question to Sit With

Have you noticed that the people who know the most often brag the least? Why might that be?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate