Rest your trust in the One who carries the whole world, and you are freed from having to win everyone else's approval.
The Arc
Pauri 0: with the One as your support, freedom and blessings come knocking uncounted. The Rahao (Pauri 1): once my trust rests in You alone, I owe no anxious obligation to anyone else. Pauri 2: the One who bears the weight of all the worlds surely cherishes you too. Pauri 3, the close: through reflection, one clear understanding — some things lie beyond our control, and even then we are held.
Key Vocabulary
thaakur / mukat anant: the One as support / countless liberations — abundance from trust
bharosaa toraa... nihoraa: trust in You / anxious obligation — trust frees from people-pleasing
teen lok... partipaar: the One bears all worlds / cherishes you — the tender reassurance
bikh day mehtaaree: the hard image of harm beyond one's control — rendered only in meaning
Themes and Cross-Connections
A shabad of trust and freedom: resting in the One releases the anxious need to secure safety from everyone else. It connects to philosophy.md's grace (support that is simply there) and the surrounding Kabir shabads on fearlessness.
For Raag Gauree
Gauree's reflective register carries the movement from trust, to freedom, to honest acceptance of what lies beyond control.
Translation Notes
WELLBEING (important): the closing image bikh day mehtaaree (a mother poisoning her child) is one of Gurbani's starkest. We render only its meaning — that some things lie beyond our control — without staging the frightening scene, and bend it toward the shabad's own comfort (we are still held). No harm-to-child imagery presented to the reader.
"Three worlds" rendered simply as "the whole world" for accessibility.
Rest your trust in the One who carries the whole world, and you are freed from having to win everyone else's approval.
The Arc
Pauri 0: with the One as your support, freedom and blessings come knocking uncounted. The Rahao (Pauri 1): once my trust rests in You alone, I owe no anxious obligation to anyone else. Pauri 2: the One who bears the weight of all the worlds surely cherishes you too. Pauri 3, the close: through reflection, one clear understanding — some things lie beyond our control, and even then we are held.
Key Vocabulary
Themes and Cross-Connections
A shabad of trust and freedom: resting in the One releases the anxious need to secure safety from everyone else. It connects to philosophy.md's grace (support that is simply there) and the surrounding Kabir shabads on fearlessness.
For Raag Gauree
Gauree's reflective register carries the movement from trust, to freedom, to honest acceptance of what lies beyond control.
Translation Notes
Last updated: 2026