Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Listen, my friends — I'm asking you kindly: now is the time to give yourself to what is good and true.
Gather the real riches of the Name here and now, and the road ahead will feel like coming home to peace.
Now is the time to do good, and the good you gather comes along with you.
Kara-o baynantee sunhu mayray meetaa — listen, my friends, I am asking you. It is a warm request to friends, not a scolding.
Sant tahal kee baylaa — now is the season for sayvaa, loving service done in good company.
Then comes a picture from the shop. Eehaa khaat chalhu har laahaa — earn the profit of the Name here. Aagai basan suhaylaa — and where you live next will be a comfortable, peaceful home. The road ahead is full of hope.
Think of saving up kindness the way some kids save coins in a jar. This kind of saving is inside you. It is the kind that truly lasts.
What is something good you could 'save up' now that would make your future self glad?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI