Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Coming into tune with the flow of existence, I found every kind of peace; the place where sorrow used to live simply emptied out.
When the One was fully glad with me, everything showed itself to me in the shape of pure joy.
Maan aagi-aa sarab sukh paa-ay — 'accepting the aagi-aa (the One's will, the flow of existence), I found all peace' — this is mannai (inner alignment; see guidelines) meeting hukam. Aligning with the flow, dookhah thaa-o gavaa-i-o — 'the place of sorrow was lost' — sorrow finds no ground to stand on. Jao suparsan bha-ay parabh thaakur — when the One is fully pleased — sabh aanad roop dikhaa-i-o — 'everything was shown as the form of bliss.' The world doesn't change; the seeing changes, and the same world now appears as joy.
Have you noticed that when your heart is at peace, the very same day can look completely different?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI