ਤਿਨ ਤੂੰ ਵਿਸਰਹਿ ਜਿ ਤੁਧੁ ਆਪਿ ਭੁਲਾਏ ॥
tin tooN visrahi je tuDh aap bhulaa-ay.
Those whom You Yourself have led astray, forget You.
ਤਿਨ ਤੂੰ ਵਿਸਰਹਿ ਜਿ ਦੂਜੈ ਭਾਏ ॥
tin tooN visrahi je doojai bhaa-ay.
Thse who are in love with duality forget You.
ਮਨਮੁਖ ਅਗਿਆਨੀ ਜੋਨੀ ਪਾਏ ॥੨॥
manmukh agi-aanee jonee paa-ay. ||2||
The ignorant, self-willed manmukhs are consigned to reincarnation. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Those you let wander forget you. Those in love with division forget you. Living only for the ego, they keep going round again.
Forgetting grows from love of division -- and keeps the self circling.
Honest about Hukam: even forgetting happens within the One's allowing -- those You led astray. The cause named is duality, and the consequence is the cycle of rebirth for the self-facing person. Orientation again decides the outcome.
A Question to Sit With
What pulls your attention away from what matters most to you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate