Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Don't hold anger against others — turn the gentle, honest gaze on your own self instead.
Nanak says: move through the world with humility, and a grace that is always here carries you across. Softness is what lets you pass through.
Look within instead of holding anger, and grace carries the humble across.
Ros na kaahoo sang karahu — don't be angry with anyone — aapan aap beechaar, look within instead. Ho-ay nimaanaa jag rahhu — live humbly in the world — nadree paar, by grace you are carried across. The nadar, the glance of grace, is a grace that is always here, received as a gift. The practice turns inward: examine yourself and stay gentle. The "Rarra" Pauri follows, on humility as the dust of all.
Next time you're upset with someone, what might change if you first asked, "What's my own part in this?"
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI