ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਆਨ ਨ ਪੇਖਉ ਹੋਰੀ ॥
pooran poor rahay kirpaa niDh aan na paykha-o horee.
The Lord, the ocean of mercy, is all-pervading, permeating everywhere; I do not see any other at all.
ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਲੀਓ ਦਾਸੁ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਬਹੂ ਥੋਰੀ ॥੨॥੫॥੬॥
naanak mayl lee-o daas apunaa pareet na kabhoo thoree. ||2||5||6||
He has united slave Nanak with Himself; His Love never diminishes. ||2||5||6||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The kind One is everywhere I look — I don't see anything else.
It has joined me to itself, and its love never runs low.
The good is everywhere you look — and its love never, ever runs low.
The shabad closes in union and constancy: "the ocean of mercy is all-pervading... I do not see any other. He has united slave Nanak with Himself; His Love never diminishes." A love that never runs out — the deepest reassurance. The colophon (||2||5||6||) closes. For a child: the good is everywhere you look — and its love never, ever runs low.
A Question to Sit With
What does it mean to you that some love never runs out?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate