ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਸਮਰਥ ਅਕਥ ਅਗੋਚਰ ਰਵਿਆ ਏਕੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੬॥
tumH samrath akath agochar ravi-aa ayk muraaree. ||6||
You are the all-powerful, indescribable, unfathomable, all-pervading Lord. ||6||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You are powerful beyond measure, too deep for words, too far for the mind to grasp.
And yet You, the One, are woven through everything that is.
The One too vast for words is also woven through everything near you.
Samrath, akath, agochar — all-powerful, unspeakable, beyond the reach of the senses. And then the turn: ravi-aa ayk muraaree, the same unreachable One is pervading everything. The vastness and the nearness are not a contradiction; the One too big for words is also the One closest at hand.
A Question to Sit With
How can something be both far beyond you and right here with you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate