ਸਲੋਕ ॥
salok.
Shalok:
ਸਰਧਾ ਲਾਗੀ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮੈ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਰਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥
sarDhaa laagee sang pareetamai ik til rahan na jaa-ay.
With loving faith, I am attached to my Beloved; I cannot survive without Him, even for an instant.
ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹੇ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੧॥
man tan antar rav rahay naanak sahj subhaa-ay. ||1||
He is permeating and pervading my mind and body, O Nanak, with intuitive ease. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
With loving trust I am joined to my Beloved; I cannot stay apart even for a moment.
Nanak says: the One fills my mind and body, with quiet, natural ease.
What you love deeply fills you, quietly and naturally.
Sardhaa — trusting love. Sahj subhaa-ay — with natural ease, effortlessly; the Beloved pervades mind and body not by force but as one's own nature. Summer's ache now begins to turn toward reunion.
A Question to Sit With
What is something so close to you it feels like part of who you are?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate