Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Your light is spread across everything, in every direction.
Wherever I turn my eyes, there You are. I keep meeting You in the whole wide world.
The One's Light shines through everything, wherever you look.
Sarab jot tayree pasar rahee — Your Light is spread through all. Guru Nanak says it very plainly: the One is right here, shining through every single thing. Think of the sun on a clear morning. It lights up every leaf, every window, every face at once.
Jah jah daykhaa tah narharee — wherever I look, there is the One. Narharee is one of the names for the One. This line sets up the whole shabad. It is a search for Someone who is already everywhere.
Where did you notice something beautiful today?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI