ਨਾਨਕ ਸੁਣਿ ਵੇਖਿ ਰਹਿਆ ਵਿਸਮਾਦੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਰਵਿਆ ਸ੍ਰਬ ਥਾਈ ॥੨੧॥੫॥੧੪॥
naanak sun vaykh rahi-aa vismaad mayraa parabh ravi-aa sarab thaa-ee. ||21||5||14||
Nanak is wonderstruck, hearing and seeing His Lord; my God is all-pervading, everywhere. ||21||5||14||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Nanak says: hearing and seeing my Beloved, I am filled with wonder.
My Beloved is spread through everything, present in every place.
Look and listen closely enough, and wonder fills you — the One is everywhere.
Wonder is where the Oneness shows itself: the One is everywhere. Vismaad — wonder, awe (the wahe of Waheguru); raviaa sarab thaaee — pervading everywhere.
The hymn closes not with a rule but with breathless wonder.
A Question to Sit With
What fills you with wonder when you stop to notice it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate