Sikhism·Siree Raag·Ashtapadee 2
Verse 5 of 9

That Bride Who Is Absorbed into the True Guru Shall Never Become a Widow

ਸਾ ਧਨ ਰੰਡ ਨ ਬੈਸਈ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥
saa Dhan rand na bais-ee jay satgur maahi samaa-ay.
That bride, who is absorbed into the True Guru, shall never become a widow.
ਪਿਰੁ ਰੀਸਾਲੂ ਨਉਤਨੋ ਸਾਚਉ ਮਰੈ ਨ ਜਾਇ ॥
pir reesaaloo na-otano saacha-o marai na jaa-ay.
Her Husband Lord is Beautiful; His Body is forever fresh and new. The True One does not die, and shall not go.
ਨਿਤ ਰਵੈ ਸੋਹਾਗਣੀ ਸਾਚੀ ਨਦਰਿ ਰਜਾਇ ॥੪॥
nit ravai sohaaganee saachee nadar rajaa-ay. ||4||
He continually enjoys His happy soul-bride; He casts His Gracious Glance of Truth upon her, and she abides in His Will. ||4||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

That bride who is absorbed into the True Guru shall never become a widow.

Her Husband Lord is Beautiful. His Body is forever fresh and new. The True One does not die and shall not go.

He continually enjoys His happy soul-bride. He casts His Glance of Truth upon her, and she abides in His Will.

The bride who is absorbed into the True Guru shall never become a widow — the Husband who cannot die makes the marriage permanent.
The deeper layer

The never-widow: the bride of the Husband Lord who does not die cannot become widowed. This is the practical consequence of the divine's immortality: the relationship cannot be ended by death — the divine's death is impossible.

Sadaa navatnaa (forever fresh and new) — the same quality Guru Arjan named for the divine: perpetually renewing, never becoming stale or familiar in the diminishing sense. Each encounter with the divine is as fresh as the first. The soul-bride who has found this never finds the bloom going off the relationship.

A Question to Sit With

What is the difference between something that stays fresh over time versus something that becomes stale? What makes the difference? What qualities produce lasting freshness?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this bani →
Use ← → to navigate