Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
We are foul-mouthed — we spoil things with our words. But you weigh us in the balance of your glance of grace.
When actions are right, understanding deepens. Without good deeds, understanding grows smaller and weaker.
The quality of what we do shapes the quality of what we can see.
The nadar (divine glance of grace) returns — weighing, evaluating, seeing through to the reality. "Foul-mouthed" (bayguna) is the honest self-assessment: we speak poorly, we spoil. And we are seen accurately, not through our self-justifications.
The karmic logic here is educational: right action expands understanding; wrong action contracts it. Not punishment — feedback. The actions you take shape the instrument through which you perceive.
Has doing something good — helping someone, being honest in a difficult moment — ever changed how clearly you could see things afterward?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI