Sikhism·Aasaa Kee Vaar·Aasaa Kee Vaar, Pauri 1
Verse 14 of 85

The Teacher's Best Gift Is Helping You Set Down Pride

ਪਉੜੀ ॥
pa-orhee.
Pauree:
ਨਦਰਿ ਕਰਹਿ ਜੇ ਆਪਣੀ ਤਾ ਨਦਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥
nadar karahi jay aapnee taa nadree satgur paa-i-aa.
If the Merciful Lord shows His Mercy, then the True Guru is found.
ਏਹੁ ਜੀਉ ਬਹੁਤੇ ਜਨਮ ਭਰੰਮਿਆ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥
ayhu jee-o bahutay janam bharammi-aa taa satgur sabad sunaa-i-aa.
This soul wandered through countless incarnations, until the True Guru instructed it in the Word of the Shabad.
ਸਤਿਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਦਾਤਾ ਕੋ ਨਹੀ ਸਭਿ ਸੁਣਿਅਹੁ ਲੋਕ ਸਬਾਇਆ ॥
satgur jayvad daataa ko nahee sabh suni-ahu lok sabaa-i-aa.
There is no giver as great as the True Guru; hear this, all you people.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥
satgur mili-ai sach paa-i-aa jinHee vichahu aap gavaa-i-aa.
Meeting the True Guru, the True Lord is found; He removes self-conceit from within,
ਜਿਨਿ ਸਚੋ ਸਚੁ ਬੁਝਾਇਆ ॥੪॥
jin sacho sach bujhaa-i-aa. ||4||
and instructs us in the Truth of Truths. ||4||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

When the kind One shows its mercy, you find a true teacher at last.

There's no greater giver than that — it lifts away your pride and hands you the truest truth.

The best gift a true teacher gives isn't facts — it's helping you set down pride and see what's real.
The deeper layer

The Pauree names the turning point of a whole spiritual life: if the Merciful One shows mercy, then the True Guru is found. After wandering through countless lives, the soul is finally instructed in the Word — and the Vaar declares, there is no giver as great as the True Guru. What does this greatest giver hand over? Not gold, but two priceless things: it removes self-conceit (lifts the heavy weight of pride) and instructs in the Truth of Truths (shows you what's most real). For a child: the best gift a good teacher gives isn't facts — it's helping you set down your pride and see what truly matters. And it begins, always, with mercy reaching you first.

A Question to Sit With

What's the most valuable thing a good teacher has given you — beyond just information?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate