Sikhism·Aasaa Kee Vaar·Aasaa Kee Vaar, Pauri 1
Verse 23 of 85

Rest in a Forgiving One and Grow Forgiving

ਪਉੜੀ ॥
pa-orhee.
Pauree:
ਸੇਵ ਕੀਤੀ ਸੰਤੋਖੀਈ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਸਚੋ ਸਚੁ ਧਿਆਇਆ ॥
sayv keetee santokhee-eeN jinHee sacho sach Dhi-aa-i-aa.
Those who serve are content. They meditate on the Truest of the True.
ਓਨ੍ਹ੍ਹੀ ਮੰਦੈ ਪੈਰੁ ਨ ਰਖਿਓ ਕਰਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਧਰਮੁ ਕਮਾਇਆ ॥
onHee mandai pair na rakhi-o kar sukarit Dharam kamaa-i-aa.
They do not place their feet in sin, but do good deeds and live righteously in Dharma.
ਓਨ੍ਹ੍ਹੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋੜੇ ਬੰਧਨਾ ਅੰਨੁ ਪਾਣੀ ਥੋੜਾ ਖਾਇਆ ॥
onHee dunee-aa torhay banDhnaa ann paanee thorhaa khaa-i-aa.
They burn away the bonds of the world, and eat a simple diet of grain and water.
ਤੂੰ ਬਖਸੀਸੀ ਅਗਲਾ ਨਿਤ ਦੇਵਹਿ ਚੜਹਿ ਸਵਾਇਆ ॥
tooN bakhseesee aglaa nit dayveh charheh savaa-i-aa.
You are the Great Forgiver; You give continually, more and more each day.
ਵਡਿਆਈ ਵਡਾ ਪਾਇਆ ॥੭॥
vadi-aa-ee vadaa paa-i-aa. ||7||
By His greatness, the Great Lord is obtained. ||7||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Those who serve with a full heart are content — they steer clear of harm and quietly do good.

And the Great Forgiver keeps on giving, more and more each day, never running out.

Rest in a forgiving, giving One, and forgiveness and gentleness quietly grow in you too.
The deeper layer

The Pauree paints a portrait of a contented, good life: those who serve are satisfied, they do not place their feet in sin but do good and live rightly, keeping life simple — a diet of grain and water. It's a picture of a heart at peace: not grasping, not harming, just quietly good. And the source of it all is named with a beautiful title — the Great Forgiver who gives continually, more and more each day. Notice the pairing: the people forgive and do good because they are held by One whose defining quality is forgiving and giving. You become like what holds you. Rest in a generous, forgiving One, and generosity and gentleness grow in you.

A Question to Sit With

How does being forgiven and cared for make it easier to be kind to others?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate