Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 137 of 450

Salok Bhagat Kabir, Salok 79 — the medicine belongs to the One

ਕਬੀਰ ਬੈਦੁ ਕਹੈ ਹਉ ਹੀ ਭਲਾ ਦਾਰੂ ਮੇਰੈ ਵਸਿ ॥
kabeer baid kahai ha-o hee bhalaa daaroo mayrai vas.
Kabir, the physician says that he alone is good, and all the medicine is under his control.
ਇਹ ਤਉ ਬਸਤੁ ਗੁਪਾਲ ਕੀ ਜਬ ਭਾਵੈ ਲੇਇ ਖਸਿ ॥੭੯॥
ih ta-o basat gupaal kee jab bhaavai lay-ay khas. ||79||
But these things belong to the Lord; He takes them away whenever He wishes. ||79||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Kabir says: the doctor says, "I am the one who is good at this, and every medicine is in my hands."

But all of these belong to Gopal, the Lord of the World, who takes them back whenever He pleases.

Every skill and every medicine is on loan from the One.
The deeper layer

Healing belongs to the One, even when it comes through a doctor's hands.

Kabir pictures a doctor who says baid kahai ha-o hee bhalaa: I alone am good, and daaroo mayrai vas, the medicine is under my control. Kabir is not against doctors. He is against the pride that forgets where every gift comes from.

Basat gupaal kee: these things belong to Gopal, a loving name for the One. Health, medicine, skill and life itself are lent, and the One takes them back when it is time.

A Question to Sit With

What gift do you have that you could be thankful for today?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

Use ← → to navigate