Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 219 of 450

Salok Bhagat Kabir, Salok 161 — steadied by the One's pillar

ਕਬੀਰ ਥੂਨੀ ਪਾਈ ਥਿਤਿ ਭਈ ਸਤਿਗੁਰ ਬੰਧੀ ਧੀਰ ॥
kabeer thoonee paa-ee thit bha-ee satgur banDhee Dheer.
Kabir, with the Support of the Lord's Pillar, I have become steady and stable.
ਕਬੀਰ ਹੀਰਾ ਬਨਜਿਆ ਮਾਨ ਸਰੋਵਰ ਤੀਰ ॥੧੬੧॥
kabeer heeraa banji-aa maan sarovar teer. ||161||
The True Guru has given me courage. Kabir, I have purchased the diamond, on the banks of the Mansarovar Lake. ||161||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Kabir says: with the One as a pillar to lean on, I have become steady and calm. The True Guru has given me courage.

Kabir says: on the shore of Mansarovar, the pure lake, I have bought a diamond.

Lean on the One, and you become steady.
The deeper layer

With something strong to lean on, you become steady and brave.

Kabir says he found a thoonee, a pillar that holds up a roof. That pillar is the One. Leaning on it, he became thit, steady. The Satgur, the True Guru, gave him Dheer, courage.

Then he says he bought a heeraa, a diamond, on the shore of maan sarovar. That is a famous lake high in the mountains, known for its pure water.

Think of a climbing wall at the gym. Once your rope is clipped to a strong anchor, fear eases and you climb higher. Kabir's diamond is a calm, strong center that nothing can shake.

A Question to Sit With

What gives you a steady, calm center?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

Use ← → to navigate