Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 279 of 450

Salok Bhagat Kabir, Salok 221 (Mehl 5) — a life of greed ends in a moment

ਮਃ ੫ ॥
mehlaa 5.
Fifth Mehl:
ਕਬੀਰ ਰਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਫਿਰਿਆ ਲਾਲਚ ਮਾਹਿ ॥
kabeer raam na chayti-o firi-aa laalach maahi.
Kabir, the mortal does not remember the Lord; he wanders around, engrossed in greed.
ਪਾਪ ਕਰੰਤਾ ਮਰਿ ਗਇਆ ਅਉਧ ਪੁਨੀ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ॥੨੨੧॥
paap karantaa mar ga-i-aa a-oDh punee khin maahi. ||221||
Committing sins, he dies, and his life ends in an instant. ||221||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Kabir says: a person does not remember the Lord and wanders around, caught up in greed.

Doing wrong, that person dies, and life is over in a moment.

A life of greed without the One is over in a moment.
The deeper layer

A life spent chasing more, without remembering the One, ends before you know it.

This salok is by Guru Arjan (Mehl 5), spoken in Kabir's name. Raam na chayti-o: did not remember the Lord. Firi-aa laalach maahi: wandered in greed. Paap karantaa: doing wrong. A-oDh punee khin maahi: the span of life ran out in an instant.

A Question to Sit With

What do you sometimes chase that makes you forget what matters?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

Use ← → to navigate