Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 317 of 450

Salok Sheikh Farid, Salok 16 — humble as the grass

ਫਰੀਦਾ ਥੀਉ ਪਵਾਹੀ ਦਭੁ ॥
fareedaa thee-o pavaahee dabh.
Fareed, become the grass on the path,
ਜੇ ਸਾਂਈ ਲੋੜਹਿ ਸਭੁ ॥
jay saaN-ee lorheh sabh.
if you long for the Lord of all.
ਇਕੁ ਛਿਜਹਿ ਬਿਆ ਲਤਾੜੀਅਹਿ ॥
ik chhijeh bi-aa lataarhee-ah.
One will cut you down, and another will trample you underfoot;
ਤਾਂ ਸਾਈ ਦੈ ਦਰਿ ਵਾੜੀਅਹਿ ॥੧੬॥
taaN saa-ee dai dar vaarhee-ah. ||16||
then, you shall enter the Court of the Lord. ||16||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Farid says: become like the grass on the path,

if you long for the Master of all.

One cuts the grass short, another walks over it, and still it stays low.

Then you are let in at the Master's door.

A heart as low and soft as the grass on the path finds the Master's door.
The deeper layer

A heart with no pride, low and soft like the grass on a path, is let in at the Master's door.

Thee-o pavaahee dabh: become the grass along the path. Jay saa-ee lorheh sabh: if you long for the Master of all. Grass is cut and stepped on, and it does not puff itself up or fight to stand tallest.

The picture is about letting go of pride, the need to be first and biggest. Taa saa-ee dai dar vaarhee-ah: then you are welcomed in at the Master's door.

A Question to Sit With

What would it feel like to let go of needing to be first?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

Use ← → to navigate