Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 352 of 450

Salok Sheikh Farid, Salok 51 — love that soaks all the way through

ਫਰੀਦਾ ਰਤੀ ਰਤੁ ਨ ਨਿਕਲੈ ਜੇ ਤਨੁ ਚੀਰੈ ਕੋਇ ॥
fareedaa ratee rat na niklai jay tan cheerai ko-ay.
Fareed, not even a drop of blood would issue forth, if someone cut my body.
ਜੋ ਤਨ ਰਤੇ ਰਬ ਸਿਉ ਤਿਨ ਤਨਿ ਰਤੁ ਨ ਹੋਇ ॥੫੧॥
jo tan ratay rab si-o tin tan rat na ho-ay. ||51||
Those bodies which are imbued with the Lord - those bodies contain no blood. ||51||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Farid says: even if someone cut into my body, not one drop of blood would come out.

Bodies that are dyed in the love of the Lord have no blood left in them.

When love soaks all the way through, the harsh parts quietly fade.
The deeper layer

A person soaked through with love for the One has no room left for greed and hot pride.

Farid's picture is strong. He says a person full of the One has no blood left in them. Blood here stands for the hot feelings inside us — pride, greed and grabbing. The very next salok, by Guru Amar Das, says this plainly.

The key words are jo tan ratay rab si-o: those who are dyed in the love of Rab, the Lord. Ratay means dyed, like cloth soaked in color. Think of a white T-shirt dipped in bright dye. The color goes all the way through, every thread. Love for the One can fill a person like that, until nothing coarse is left.

A Question to Sit With

What softens in you when you feel loved?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

Use ← → to navigate