Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 371 of 450

Salok Sheikh Farid, Salok 70 — a life without prayer

ਫਰੀਦਾ ਬੇ ਨਿਵਾਜਾ ਕੁਤਿਆ ਏਹ ਨ ਭਲੀ ਰੀਤਿ ॥
fareedaa bay nivaajaa kuti-aa ayh na bhalee reet.
Fareed: O faithless dog, this is not a good way of life.
ਕਬਹੀ ਚਲਿ ਨ ਆਇਆ ਪੰਜੇ ਵਖਤ ਮਸੀਤਿ ॥੭੦॥
kabhee chal na aa-i-aa panjay vakhat maseet. ||70||
You never come to the mosque for your five daily prayers. ||70||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Farid says: you who never pray, living like a stray dog — this is no good way to live.

You never once come to the mosque for the five daily prayers.

A day that never turns toward the One is no good way to live.
The deeper layer

A life that never turns toward the One in prayer is no good way to live.

The words are sharp. Bay nivaajaa kuti-aa: "you dog who does not pray." In Farid's day this was a strong way to scold, and Farid often speaks to himself this way to wake himself up. Ayh na bhalee reet: this is not a good way of life.

Nivaaj, or namaz, is the Muslim prayer said five times a day. Panjay vakhat maseet: the five set times at the mosque. Farid honors them as the practice that keeps a whole day turned toward the One.

A Question to Sit With

Is there a good habit you have let slip that you would like to gently return to?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

Use ← → to navigate