Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
A teacher is called learned when they think on their learning with easy, natural grace.
Searching their learning, they find the heart of things, and rest their attention lovingly on the Naam.
Whoever follows only their own mind sells their learning; they earn poison, and they eat poison.
The foolish one doesn't think on the Word, and has no understanding at all.
Learning (bidi-aa) reaches the tat, the essence, when joined to the Name. Bidi-aa bikardaa bikh khatay — knowledge sold merely for gain turns to poison. The Pandit is addressed again, respectfully; the warning is about hollow scholarship in any tradition, not about learning itself.
What's something you know facts about but would like to understand deeply?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI