Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Every grace and every comfort will come to you. You will be the happy bride.
You will be truly beautiful and truly wise.
This is the second "pause" line, a second center for the shabad. It finishes the great turn-around.
Set free by grace, the soul becomes suhaagan, the happy bride, joined with her Beloved. Sabh roop sabh sukh — all beauty and all comfort are hers. Now she is at sundar bichkhan — truly beautiful and wise, for real.
Listen to the words. In the first pause, "beautiful" and "clever" were the gifts that trapped her in pride. Here the very same words bless her. The beauty that pride left empty has become real as a gift of grace. It is like a medal you made for yourself next to one you are given. They look the same, but only one of them means anything.
How can the very same quality be empty in one person and genuine in another?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI