ਤੂੰ ਮੇਰੋ ਪਿਆਰੋ ਤਾ ਕੈਸੀ ਭੂਖਾ ॥
tooN mayro pi-aaro taa kaisee bhookhaa.
You are my Beloved, so what hunger can I have?
ਤੂੰ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਲਗੈ ਨ ਦੂਖਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
tooN man vasi-aa lagai na dookhaa. ||1|| rahaa-o.
When You dwell within my mind, pain does not touch me. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You are my Beloved — so what hunger could I have left?
When You live in my mind, no pain can touch me.
When the One you love lives in your heart, the endless hunger finally goes quiet.
The Pause answers the restless thirst of Shabad 102: "You are my Beloved, so what hunger can I have?" When the Beloved dwells within, the endless wanting stops and "pain does not touch me." The soul that has the One has, in that, everything.
A Question to Sit With
What would it feel like to want for nothing because you had what mattered most?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate