ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਭਇਓ ਸਾਧਸੰਗੁ ਏਹੁ ਕਾਜੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਆਪਿ ਕੀਓ ॥
tumHree kirpaa tay bha-i-o saaDhsang ayhu kaaj tumH aap kee-o.
By Your Grace, I have joined the Saadh Sangat, the Company of the Holy; You Yourself have caused this to happen.
ਦਿੜੁ ਕਰਿ ਚਰਣ ਗਹੇ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੇ ਸਹਜੇ ਬਿਖਿਆ ਭਈ ਖੀਓ ॥੨॥
dirh kar charan gahay parabh tumHray sehjay bikhi-aa bha-ee khee-o. ||2||
Holding fast to Your Feet, O God, the poison is easily neutralized. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
By Your grace I have joined the company of the holy — You Yourself brought it about.
Holding fast to Your Feet, the poison is easily neutralized.
Holding fast to what is true easily neutralizes the poison you couldn't fight off alone.
Even joining the Sangat is the One's doing — "You Yourself have caused this to happen." And the antidote works through holding the Feet: "holding fast to Your Feet, the poison is easily neutralized." Refuge, not struggle, defuses the poison.
A Question to Sit With
What do you 'hold fast to' when something toxic is pulling at you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate