ਮਿਲਉ ਪਰੀਤਮ ਸੁਆਮੀ ਅਪੁਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਹਰਉ ਰੇ ॥
mila-o pareetam su-aamee apunay saglay dookh hara-o ray.
Meeting with my Beloved Lord aand Master, all my pains are taken away.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਿ ਰਿਦੈ ਅਰਾਧਿਆ ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰਉ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
paarbarahm jiniH ridai araaDhi-aa taa kai sang tara-o ray. ||1|| rahaa-o.
I am saved and carried across, in the company of those who remember the Supreme Lord God in their hearts. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Meeting my Beloved Master, all my pains are taken away.
I am saved and carried across in the company of those who hold the Supreme One in their hearts.
You're carried across not alone, but among others who remember.
The Pause: meeting the Beloved, "all my pains are taken away," and the crossing happens "in the company of those who remember" — the Sangat as the boat. You are carried across not alone but among fellow rememberers.
A Question to Sit With
Who are the fellow travelers who help carry you through?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate