Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
He has no anxiety, so I have no cares. He has no stain, so I have no pollution.
He has no hunger, so I have no thirst. Since He is utterly pure, I have become like Him.
This one says that joined to the Pure One, you come to look like the One.
The pattern carries on. Naa us soch means "He has no worry," so I have no cares. Naa us layp means "no stain sticks to Him," so none sticks to me. He has no hunger, so I have no thirst.
Then comes the heart of it. Jaa uho nirmal taa ham jachnaa means "since He is pure, I match Him." Nirmal means spotless, clean.
Think of the moon. It has no light of its own. But when it faces the sun, it glows bright and silver. Joining the One is not about vanishing into nothing. It is about becoming a true likeness of the Beloved, calm, clean, and full.
Who have you become more like simply by being close to them?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI