ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਅਪਾਰ ਹੈ ਕੋਈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਏ ॥
tayraa hukam apaar hai ko-ee ant na paa-ay.
Your Command is infinite; no one can find its limit.
ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਸੀ ਸੋ ਚਲੈ ਰਜਾਏ ॥੨॥
jis gur pooraa bhaytsee so chalai rajaa-ay. ||2||
One who meets with the Perfect Guru, walks in the Way of the Lord's Will. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Your Command is infinite; no one can find its limit.
One who meets the perfect Guru walks in the Way of the Lord's Will.
You can't measure the whole order of things — you can only learn to walk in step with it.
The Hukam is "infinite; no one can find its limit" — too vast to comprehend, only to be walked in. And the one who meets the Guru "walks in the Way of the Lord's Will" — not understanding the whole order, but moving in step with it. You live the Hukam, you do not master it.
A Question to Sit With
What is it like to move with a current you can't fully see the end of?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate