Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Those servants who lovingly serve are freed from the cycle of rebirth.
And what shall become of those who forget the Name?
This one says loving service sets the soul free, and then asks a question.
Daas daastan bhaa-ay miti-aa tinaa ga-on — those who serve with love are freed from coming and going, birth after birth. Visri-aa jinhaa naam tinaarhaa haal ka-un — "and what will happen to those who forget the Name?"
The question is left open. It is not a sentence handed down. It is more like an alarm clock, meant to wake us up, not to judge anyone. Think of a friend asking, "Hey, did you forget something?" as you head out the door. The question helps you remember.
What question about your own life would it be wise to sit with honestly?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI