ਸਚਾ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੇ ॥
sachaa gunee niDhaan tooN parabh gahir gambheeray.
You are the True Lord, the treasure of excellence; O God, You are deep and unfathomable.
ਆਸ ਭਰੋਸਾ ਖਸਮ ਕਾ ਨਾਨਕ ਕੇ ਜੀਅਰੇ ॥੪॥੯॥੧੧੧॥
aas bharosaa khasam kaa naanak kay jee-aray. ||4||9||111||
The Lord Master is the hope and support of Nanak's mind. ||4||9||111||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You are the True Lord, the treasure of excellence; O God, You are deep and unfathomable.
The Lord Master is the hope and support of Nanak's mind.
When no person is a lasting companion, the One becomes your hope and support.
The close rests on the One as "the treasure of excellence," "deep and unfathomable," and — the keyword of the raag — "the hope and support of Nanak's mind." When no person is a lasting companion, the unfathomable One is the soul's hope.
A Question to Sit With
Where do you place your deepest hope?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate