ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
aasaavaree mehlaa 5.
Aasaavaree, Fifth Mehl:
ਏਕਾ ਓਟ ਗਹੁ ਹਾਂ ॥
aykaa ot gahu haaN.
Grab hold of the Support of the One Lord.
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਹੁ ਹਾਂ ॥
gur kaa sabad kaho haaN.
Chant the Word of the Guru's Shabad.
ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਸਹੁ ਹਾਂ ॥
aagi-aa sat saho haaN.
Submit to the Order of the True Lord.
ਮਨਹਿ ਨਿਧਾਨੁ ਲਹੁ ਹਾਂ ॥
maneh niDhaan lahu haaN.
Receive the treasure in your mind.
ਸੁਖਹਿ ਸਮਾਈਐ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sukheh samaa-ee-ai mayray manaa. ||1|| rahaa-o.
Thus you shall be absorbed in peace, O my mind. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Grab hold of the Support of the One; chant the Word of the Guru.
Submit to the Order of the True One; receive the treasure in your mind, and you shall be absorbed in peace, O my mind.
Holding the One's support and accepting its will are the same single move.
The Pause: "grab hold of the Support of the One," chant the Word, and "submit to the Order" (Hukam). Holding the Support and submitting to the Will go together — leaning on the One is accepting His order — and from it comes the treasure and peace.
A Question to Sit With
What would it mean to both lean on something and accept whatever it brings?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate