Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When your heart is full of the One, songs of praise just pour out of you.
And the heart the Maker draws back home never has to wander lost again.
The letter Nanna (retroflex) links a full heart to a singing mouth: jaa kai riday vasai... gun gaavai — when the One dwells within, praise sings itself out; the song is the overflow of a filled heart, not a duty performed. And the promise: one whom the Creator unites with Himself is not consigned to wandering again. The wandering that ran through the earlier verses (8.4 million lifetimes) ends here, in being gathered home. A full heart and a settled soul are the same thing described twice.
What fills your heart so full that you can't help but express it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI