Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One's own strength holds the whole earth steady, and paints every single thing with its color.
Everyone receives their share of gifts; everything moves along by that One's gentle order.
The letter Dhadha (dental) is a hymn of belonging. The One's power upholds the earth and imparts its color to everything (rang laa-i-aa) — every creature dyed in the same hue, marked as the Maker's own. And sabhnaa daat — everyone receives gifts; no one is left off the list. The picture is of a single household where all are colored the same, all provided for, all moving to one quiet Command. A child hearing this belongs to something enormous and generous, along with every other living thing.
What does it feel like to know you belong to something much bigger than yourself?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI