Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One made everything — all the old holy books, all the ways life begins, all the ages of time.
And in every single age, that same One was quietly there, playing every part.
The letter Chacha opens onto vastness across time: the One made the four Vedas, the four sources of life, the four ages — and then the astonishing claim, aap beechaaraa — through every age He Himself was the Yogi, the enjoyer, the scholar, all of them. There is only one actor wearing every costume. This is the poem's non-dual heart: the diversity you see — sages and seekers and ordinary folk across all of history — is one Life playing all the roles. Nobody is outside it.
If the same light is inside everyone, how does that change how you see a stranger?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI