Verse 1 of 4

Real Freedom Can Be a Way of Living Right Now

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

aasaa mehlaa 4.

Aasaa, Fourth Mehl:

ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਨਾ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ਜੀਉ ॥

man naam japaanaa har har man bhaanaa har bhagat janaa man chaa-o jee-o.

One who chants the Naam, the Name of the Lord, Har, Har in his mind - the Lord is pleasing to his mind. In the mind of the devotees there is a great yearning for the Lord.

ਜੋ ਜਨ ਮਰਿ ਜੀਵੇ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੇ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਗੁਰਮਤਿ ਭਾਉ ਜੀਉ ॥

jo jan mar jeevay tin^H amrit peevay man laagaa gurmat bhaa-o jee-o.

Those humble beings who remain dead while yet alive, drink in the Ambrosial Nectar; through the Guru's Teachings, their minds embrace love for the Lord.

ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਾਉ ਗੁਰੁ ਕਰੇ ਪਸਾਉ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤੁ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

man har har bhaa-o gur karay pasaa-o jeevan mukat sukh ho-ee.

Their minds love the Lord, Har, Har, and the Guru is Merciful to them. They are Jivan Mukta - liberated while yet alive, and they are at peace.

ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਹੇਲੇ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਸੋਈ ॥

jeevan maran har naam suhaylay man har har hirdai so-ee.

Their birth and death, through the Name of the Lord, are illustrious, and in their hearts and minds, the Lord, Har, Har, abides.

ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਵਸਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸਿਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸ ਗਟਾਕ ਪੀਆਉ ਜੀਉ ॥

man har har vasi-aa gurmat har rasi-aa har har ras gataak pee-aa-o jee-o.

The Name of the Lord, Har, Har, abides in their minds, and through the Guru's Teachings, they savor the Lord, Har, Har; they drink in the sublime essence of the Lord with abandon.

ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਨਾ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ਜੀਉ ॥੧॥

man naam japaanaa har har man bhaanaa har bhagat janaa man chaa-o jee-o. ||1||

One who chants the Naam, the Name of the Lord, Har, Har, in his mind - the Lord is pleasing to his mind. In the mind of the devotees there is such a great yearning for the Lord. ||1||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Those who remember the Name of the One come to love the One, and the hearts of the devoted are full of longing for Him.

Those who let go of their small self while still alive drink the sweet nectar. Through the Guru's teaching, their hearts hold on to love.

The Guru is kind to them. They become free while still alive, and they live in peace.

Through the Name, their life and their death are both bright, and the One lives in their hearts.

Through the Guru's teaching they taste the One, and they drink that sweetness with joy.

Real freedom and peace aren't rewards for later — they can be a way of living right now.

The deeper layer

Being truly free is not only for later. It can be a way of living right now.

Guru Ram Das describes the devoted heart. Har bhagat janaa man chaa-o — the hearts of devoted people are full of longing for the One. It is a sweet ache, like missing someone you love.

Then comes a big idea: jeevan mukat, "free while still alive." Jo jan mar jeevay — those who are "dead while alive" drink the amrit, the sweet nectar. Being "dead while alive" means the grabby, me-first self goes quiet, without waiting for death. Then peace comes now, not someday. Think of letting go of a tight grip on the monkey bars and finding your feet already on the ground. The longing and the freedom belong together. The aching heart is the one that finds the sweetness.

A Question to Sit With

What would it feel like to be truly free and peaceful today, not someday?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →

← Shabad 311 · Verse 4 A Stone Can't Save Itself, but It Can Reach Up

Verse 2 of 4 →You Belong to a One Who Never Loses Track

Use ← → to navigate