Sikhism·Raag Aasaa·Shabad 317
Verse 4 of 4

Only a Sincere Heart Truly Reaches

ਕੋਈ ਗਾਵੈ ਰਾਗੀ ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਕਰਿ ਨਹੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭੀਜੈ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥
ko-ee gaavai raagee naadee baydee baho bhaat kar nahee har har bheejai raam raajay.
Some sing of the Lord, through musical Ragas and the sound current of the Naad, through the Vedas, and in so many ways. But the Lord, Har, Har, is not pleased by these, O Lord King.
ਜਿਨਾ ਅੰਤਰਿ ਕਪਟੁ ਵਿਕਾਰੁ ਹੈ ਤਿਨਾ ਰੋਇ ਕਿਆ ਕੀਜੈ ॥
jinaa antar kapat vikaar hai tinaa ro-ay ki-aa keejai.
Those who are filled with fraud and corruption within - what good does it do for them to cry out?
ਹਰਿ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਸਿਰਿ ਰੋਗ ਹਥੁ ਦੀਜੈ ॥
har kartaa sabh kichh jaandaa sir rog hath deejai.
The Creator Lord knows everything, although they may try to hide their sins and the causes of their diseases.
ਜਿਨਾ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦਾ ਸੁਧੁ ਹੈ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਲੀਜੈ ॥੪॥੧੧॥੧੮॥
jinaa naanak gurmukh hirdaa suDh hai har bhagat har leejai. ||4||11||18||
O Nanak, those Gurmukhs whose hearts are pure, obtain the Lord, Har, Har, by devotional worship. ||4||11||18||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

You can make beautiful music and say all the right holy words — but if the heart isn't sincere, it rings hollow.

What truly shines is a genuine heart. The One sees straight through to what's really inside.

You can do all the impressive things, but only a sincere heart truly reaches — being real beats being showy.
The deeper layer

This is the shabad's sharpest and most important teaching, and it's wonderfully clear for a child: some sing through ragas and the Vedas in so many ways — but the One is not pleased by these if the heart is false. Outward performance, however skilled, doesn't move the One when inside there is fraud. Why? Because the Creator knows everything, sees straight through any show. This isn't against music or learning (this is a raag, sung!); it's against pretending. What actually reaches the One is a pure heart — sincerity, not performance. Being real beats being impressive, every time, because the One is looking at the inside.

A Question to Sit With

Why do you think being genuine matters more than looking good on the outside?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate