Sikhism·Raag Aasaa·Shabad 331
Verse 4 of 4

You Needn't Avoid Every Trap; Just Hold On

ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸ ਜੀਵੇ ਲਗਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਚਰਣੀ ॥
har kay daas jeevay lag parabh kee charnee.
The Lord's slaves live by holding on to God's feet.
ਕੰਠਿ ਲਗਾਇ ਲੀਏ ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਸਰਣੀ ॥
kanth lagaa-ay lee-ay tis thaakur sarnee.
The Lord and Master embraces those who seek His Sanctuary.
ਬਲ ਬੁਧਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਅਪਣਾ ਆਪਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ॥
bal buDh gi-aan Dhi-aan apnaa aap naam japaa-i-aa.
He blesses them with power, wisdom, knowledge and meditation; He Himself inspires them to chant His Name.
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਆਪਿ ਹੋਆ ਆਪਿ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥
saaDhsangat aap ho-aa aap jagat taraa-i-aa.
He Himself is the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and He Himself saves the world.
ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਰਖਣਹਾਰੈ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲ ਕਰਣੀ ॥
raakh lee-ay rakhanhaarai sadaa nirmal karnee.
The Preserver preserves those whose actions are always pure.
ਨਾਨਕ ਨਰਕਿ ਨ ਜਾਹਿ ਕਬਹੂੰ ਹਰਿ ਸੰਤ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣੀ ॥੪॥੨॥੧੧॥
naanak narak na jaahi kabahooN har sant har kee sarnee. ||4||2||11||
O Nanak, they never have to go to hell; the Lord's Saints are under the Lord's Protection. ||4||2||11||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Those who hold onto the One live safe and unshaken — welcomed and embraced when they ask for shelter.

They're given everything they need, kept in good company, and quietly protected through it all.

You don't have to be strong enough to avoid every trap — hold on, ask for shelter, and you're kept safe.
The deeper layer

After the traps, the rescue: the Lord's servants live by holding on to God's feet, and whoever seeks Sanctuary is embraced. The contrast with the earlier verses is the whole message — the deer, the fly, the elephant were caught alone; these are held. And notice everything is given: power, wisdom, meditation — even the impulse to remember is inspired by the One. You don't have to be strong enough to avoid every trap; you have to hold on and ask for shelter, and you're kept safe. The shabad that opened with a warning ends with an embrace.

A Question to Sit With

Who or what do you hold onto to feel safe and steady?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate