Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
She is a true and good bride who keeps love for the True One alive,
holding her Beloved always pressed to her heart.
She sees Him close by, always present — for my God is everywhere, in everything.
This one says to keep the One close in your heart, and then you will see the One everywhere.
Apnaa pir raakhai sadaa ur dhaar — she keeps her Beloved always held to her heart. This means remembering the One all the time, never setting that love down.
Nayrhai vaykhai sadaa hadoor — she sees the One close by, always there. The One is nearer than near. Anyone with a loving heart can see this, just by keeping on looking.
Think of wearing a locket with a photo of someone you love. You carry it all day. Soon you notice little things everywhere that remind you of them. Holding the One close works like that. Mayraa prabh sarab rahi-aa bharpoor — my God fills everything, everywhere.
What do you keep so close to your heart that you carry it everywhere?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI