Spring blooms in the heart the One has smiled on — and where singing lives, the green never fades.
The Arc
A shabad built on the refrain 'tis basant' — his alone is the spring. Spring belongs to whoever has grace, whoever carries the Name; it settles into homes where songs of praise resound. Let your love blossom and grow wise among good people; the real seeker sits with true hearts rather than fleeing to a cave. The truly brave one is filled with awe, steady in the true place, looking for and loving only the One.
Key Vocabulary
tis basant / sad basant — his is the spring; the eternal spring of the heart given grace.
keertan har dhunee — the melody of praise that makes a home bloom.
maul manaa — let the heart blossom, the Basant imperative.
nirbhau jin bhau paiaa — fearless is the one filled with awe.
Themes and Cross-Connections
The Basant refrain that spring is a state of grace, not a date on a calendar.
For Raag Basant
One of the raag's purest spring shabads: 'maul manaa' (blossom, O mind), the eternal spring of the graced heart.
Translation Notes
'Fear of God' (bhau) is rendered as awe/wonder, consistent with the project's reading, chasing smaller fears away rather than terror. The ascetic/hermit lines gently reframe real practice as togetherness in the sangat, not withdrawal — flagged as a soft critique of formalism common to many traditions.
Spring blooms in the heart the One has smiled on — and where singing lives, the green never fades.
The Arc
A shabad built on the refrain 'tis basant' — his alone is the spring. Spring belongs to whoever has grace, whoever carries the Name; it settles into homes where songs of praise resound. Let your love blossom and grow wise among good people; the real seeker sits with true hearts rather than fleeing to a cave. The truly brave one is filled with awe, steady in the true place, looking for and loving only the One.
Key Vocabulary
Themes and Cross-Connections
The Basant refrain that spring is a state of grace, not a date on a calendar.
For Raag Basant
One of the raag's purest spring shabads: 'maul manaa' (blossom, O mind), the eternal spring of the graced heart.
Translation Notes
'Fear of God' (bhau) is rendered as awe/wonder, consistent with the project's reading, chasing smaller fears away rather than terror. The ascetic/hermit lines gently reframe real practice as togetherness in the sangat, not withdrawal — flagged as a soft critique of formalism common to many traditions.