ਇਤ ਉਤ ਦੇਖਉ ਸਹਜੇ ਰਾਵਉ ॥
it ut daykh-a-u sehjay raava-o.
I see Him here and there; I dwell on Him intuitively.
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਠਾਕੁਰ ਕਿਸੈ ਨ ਭਾਵਉ ॥
tujh bin thaakur kisai na bhaava-o.
I do not love any other than You, O Lord and Master.
ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ॥
naanak ha-umai sabad jalaa-i-aa.
O Nanak, my ego has been burnt away by the Word of the Shabad.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਾਚਾ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੮॥੩॥
satgur saachaa daras dikhaa-i-aa. ||8||3||
The True Guru has shown me the Blessed Vision of the True Lord. ||8||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I see You here and there, and I rest in You with ease.
I love no one but You, my Master.
Nanak says: the Word has burned my ego away.
The True Guru has shown me the sight of the True One.
See the One here and there, and resting in it becomes natural.
When the Word burns ego away, the One is seen everywhere and loved above all.
It ut dekhao sehje raavo — seeing the One here and there, dwelling on it with sahj ease. Haumai sabad jalaaiaa: the ego is dissolved in the Word, and the true darshan is revealed. The hymn ends where it began — the thirst to see, now satisfied.
A Question to Sit With
Where do you notice the same wonder showing up in different places?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate