ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਕਰਣਹਾਰੁ ॥
too kar kar daykheh karanhaar.
You create the creation, and gaze upon it, O Creator Lord.
ਜੋਤਿ ਜੀਅ ਅਸੰਖ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥੫॥
jot jee-a asaNkh day-ay aDhaar. ||5||
You give Your Support to the uncounted beings and creatures. ||5||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You make and make, and then watch over all of it, O Maker.
To countless living beings, more than anyone could count, You give the support they stand on.
The One makes, watches over, and steadily supports countless lives.
The One keeps making, keeps watching, and holds up countless lives.
Too kar kar dekhahi karanhaar — You create and then watch over the creation. Jot jeea asankh de-e adhaar: to uncountable lights of life You give support. The One goes on holding everything up, close at hand.
A Question to Sit With
What holds you up and keeps you going, day after day?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate