An anaphora of leaning — tayree teik — carrying through standing steady in hard times, support in this world and beyond, the crossing of a wide rough sea, being fully known from within, and closing in joyful, trusting remembrance.
Key Vocabulary
teik — support, the thing you lean on.
kal — the dark, harsh age.
bha-o saagar — the fearsome world-ocean.
sukh saagar — the ocean of peace.
antarjaamee — the inner-knower.
bharvaasaa — trust, reliance.
Themes and Cross-Connections
Leaning and support; being fully known; trust that is also joyful. Connects to mannai as living from trust rather than mere belief, and to the world-ocean crossed with grace.
For Raag Bhairao
The raag's strength becomes the strength of something steady to lean on.
Translation Notes
Wellbeing: the dark age (kal maahi) and the fearsome world-ocean (bha-o saagar) are rendered lightly as harsh, confusing times and a wide, rough sea; death cannot touch (na pohai kaal) becomes fear cannot reach.
"With Your support, I stand."
The Arc
An anaphora of leaning — tayree teik — carrying through standing steady in hard times, support in this world and beyond, the crossing of a wide rough sea, being fully known from within, and closing in joyful, trusting remembrance.
Key Vocabulary
Themes and Cross-Connections
Leaning and support; being fully known; trust that is also joyful. Connects to mannai as living from trust rather than mere belief, and to the world-ocean crossed with grace.
For Raag Bhairao
The raag's strength becomes the strength of something steady to lean on.
Translation Notes
Wellbeing: the dark age (kal maahi) and the fearsome world-ocean (bha-o saagar) are rendered lightly as harsh, confusing times and a wide, rough sea; death cannot touch (na pohai kaal) becomes fear cannot reach.