Sikhism·Raag Bihaagraa·Shabad 16
Verse 39 of 64

You Search the World for What Waited at Home

ਮਃ ੩ ॥
mehlaa 3.
Third Mehl:
ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਕਰਤੀ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੀ ਮੇਰੀ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਇ ॥
pari-o pari-o kartee sabh jag firee mayree pi-aas na jaa-ay.
I wandered over the whole world, crying out, “Love, O Love!“, but my thirst was not quenched.
ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਮੇਰੀ ਪਿਆਸ ਗਈ ਪਿਰੁ ਪਾਇਆ ਘਰਿ ਆਇ ॥੨॥
naanak satgur mili-ai mayree pi-aas ga-ee pir paa-i-aa ghar aa-ay. ||2||
O Nanak, meeting the True Guru, my desires are satisfied; I found my Beloved, when I returned to my own home. ||2||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Someone can wander the whole wide world crying out for love and still feel thirsty.

And then, meeting real wisdom, they find what they were searching for was waiting at home all along.

Sometimes you search the whole world for something that was waiting at home all along.
The deeper layer

A luminous two-line Shalok: "I wandered the whole world crying 'Love, O Love!', but my thirst was not quenched" — until "meeting the True Guru... I found my Beloved when I returned to my own home." It's the inward turn in miniature — the same discovery as Guru Arjan's Shabad 7 ("searched the ten directions, found within"). We look everywhere outside for the love we're thirsting for, and it turns out to be waiting inside, at home in our own heart. For a child: sometimes the thing you're searching the whole world for is right where you started.

A Question to Sit With

Has something you looked everywhere for ever turned up right where you began?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate