ਜੋ ਜੋ ਕੀਨੋ ਸੋ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਜਾਨਿਓ ਪੇਖਿਓ ਠਉਰ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਢੀਠ ਮੁਕਰਨ ॥
jo jo keeno so tumH jaani-o paykhi-o tha-ur naahee kachh dheeth mukran.
Whatever we do, You see and know; there is no way anyone can stubbornly deny this.
ਬਡ ਪਰਤਾਪੁ ਸੁਨਿਓ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੋ ਕੋਟਿ ਅਘਾ ਤੇਰੋ ਨਾਮ ਹਰਨ ॥੧॥
bad partaap suni-o parabh tumHro kot aghaa tayro naam haran. ||1||
Your glorious radiance is great! So I have heard, O God. Millions of sins are destroyed by Your Name. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Whatever anyone does, You already see and know it; there is no corner where it could be hidden away.
I have heard how bright and great You are -- that countless mistakes melt away just at the touch of Your Name.
Being fully seen and being forgiven belong together.
jo jo keeno so tum jaani-o -- all is seen and known. kot aghaa tayro naam haran -- the Name lifting away countless faults. Being fully seen is paired with being fully forgiven -- the two go together.
A Question to Sit With
Does it feel scary or safe to be fully known, and when is it which?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate