Sikhism·Raag Devgandhaari·Shabad 4
Verse 1 of 3

Now, I have come, exhausted, to my Lord and Master.

ਅਬ ਹਮ ਚਲੀ ਠਾਕੁਰ ਪਹਿ ਹਾਰਿ ॥
ab ham chalee Thaakur peh haar ||
Now, I have come, exhausted, to my Lord and Master.
ਜਬ ਹਮ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਆਈ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭੂ ਭਾਵੈ ਮਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jab ham saran prabhoo kee aaiee raakh prabhoo bhaavai maar ||1|| rahaau ||
Now that I have come seeking Your Sanctuary, God, please, either save me, or kill me. ||1||Pause||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Worn out, I have finally come to my One.

Now that I have come to shelter with you, do with me what you will — save me, or don't; I am yours either way.

Sometimes you get so tired of trying to control everything that you finally just let go — and that letting go is its own kind of peace.
The deeper layer

This is total surrender, and it has a very particular flavor: exhaustion. The seeker has tried everything else and is simply tired. "Save me or kill me" is not despair; it is the moment of letting go completely — no more bargaining, no more clever plans, no more conditions. This is the deepest form of taking sanctuary (sharan): you place yourself in the One's hands and release the outcome. There is a strange peace in it. As long as you are still negotiating — "I'll surrender if you promise to save me" — you are still in control. Real surrender drops even that.

A Question to Sit With

Is there something you've been gripping so tightly that you're exhausted? What would it feel like to set it down?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate