The One fulfills every wish and gives complete peace; chant the True Name and your face will shine, for where remembrance is, trouble departs.
The Arc
The One is the fulfiller of desires and giver of total peace — even the wish-granting wonder of the old stories is within its care; so keep it in mind and find real peace. The Rahao urges the Sat Naam, the True Name, always, with its bright promise: a radiant face here and beyond. The close gives a clear teaching received from the Guru: wherever the One is truly remembered, trouble packs up and leaves, and by remembering we cross safely through (||2||6||12||).
Key Vocabulary
ichhaa poorak sarab sukh-daata: fulfiller of desires, giver of total peace
kaamdhaynaa: the wish-granting cow of the old stories
sat naam: the True Name
halat palat mukh oojal: a radiant face here and beyond
jah har simran... upaadh gat: where remembrance is, trouble departs
Themes and Cross-Connections
Sat Naam is kept as ‘True Name,’ reflecting Sat directly (guidelines). Simran (loving remembrance) as the thing that makes trouble depart matches philosophy.md on Naam — the divine held as a living presence in awareness. Kaamdhaynaa is named respectfully as an image of abundance, pointing beyond every wished-for gift to the Giver.
For Raag Dhanaasaree
The raag that keeps asking what wealth is worth having answers here: the Giver behind every gift — better than any single wish granted.
Translation Notes
Kaamdhaynaa (the wish-fulfilling cow) is a Puranic image, presented respectfully as a figure of abundance rather than literally — flagged for interfaith evenhandedness.
The One fulfills every wish and gives complete peace; chant the True Name and your face will shine, for where remembrance is, trouble departs.
The Arc
The One is the fulfiller of desires and giver of total peace — even the wish-granting wonder of the old stories is within its care; so keep it in mind and find real peace. The Rahao urges the Sat Naam, the True Name, always, with its bright promise: a radiant face here and beyond. The close gives a clear teaching received from the Guru: wherever the One is truly remembered, trouble packs up and leaves, and by remembering we cross safely through (||2||6||12||).
Key Vocabulary
Themes and Cross-Connections
Sat Naam is kept as ‘True Name,’ reflecting Sat directly (guidelines). Simran (loving remembrance) as the thing that makes trouble depart matches philosophy.md on Naam — the divine held as a living presence in awareness. Kaamdhaynaa is named respectfully as an image of abundance, pointing beyond every wished-for gift to the Giver.
For Raag Dhanaasaree
The raag that keeps asking what wealth is worth having answers here: the Giver behind every gift — better than any single wish granted.
Translation Notes
Kaamdhaynaa (the wish-fulfilling cow) is a Puranic image, presented respectfully as a figure of abundance rather than literally — flagged for interfaith evenhandedness.