Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Everywhere I look, You are already there. Without You there is no resting place at all.
What can anyone do just by their own doing? The one who is blessed is the one the true One embraces.
Wherever I look, the One is already there.
Jah daykhaa tah rahi-aa samaa-ay — wherever I look, the One is there, filling everything. It is like the air in a room, in every corner at once. TuDh bin doojee naahee jaa-ay — without You there is no other resting place. The One is the only home.
The last lines turn down the volume on our own effort. Jay ko karay keetai ki-aa ho-ay — what can anyone do by their own doing alone? Everything lands on grace. The blessed one is the one the true One forgives and holds close.
Where is a place you feel most at home and at rest?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI