Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
No one knows Your color; no one has seen Your shape; who could ever measure the wonder of all You make?
You fill the water, the land, and the sky — You are everywhere at once, holding up even the mountains.
No one can see the One's color or shape, and yet the One fills everything.
Tayraa varan na jaapai — Your color cannot be known. Roop na lakhee-ai — Your form cannot be seen. Yet this same unseen One is jal thal mahee-al ravi-aa, present in water, land, and sky.
It is like the air in a room. You cannot see it, but it fills every corner.
This is the wonder of Ik Onkar, the One Creator. The One is beyond every form, and inside every form, at the same time.
Can you think of something real that you cannot see but know is there, like the wind or gravity?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI